การขับขี่อัตโนมัติจาก Stellantis: เปิดตัว Stla Autodrive 1.0

STLA AutoDrive 1.0: เทคโนโลยียานยนต์ไร้คนขับแห่งอนาคต

โลกยานยนต์มีการพัฒนาอย่างรวดเร็วควบคู่ไปกับเทคโนโลยี หนึ่งในตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดของวิวัฒนาการนี้คือ สเตลแลนติส พัฒนาโดย โปรแกรม STLA AutoDrive 1.0 เป็นระบบขับเคลื่อนแบบอัตโนมัติ ระบบนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในการมุ่งสู่ยานยนต์ไร้คนขับ SAE ระดับ 3 ช่วยให้เกิดประสบการณ์การขับขี่แบบอัตโนมัติ มุ่งเป้าหมายโดยเฉพาะเพื่อลดความเครียดที่เกิดจากการจราจรที่คับคั่งในเมือง

คุณสมบัติหลักของ STLA AutoDrive 1.0

STLA AutoDrive 1.0 นำเสนอการขับขี่อัตโนมัติที่ความเร็วสูงสุด 60 กม./ชม. ช่วยแบ่งเบาภาระของผู้ขับขี่ในสภาพการจราจรติดขัด ระบบนี้จะแจ้งให้ผู้ขับขี่ทราบว่าฟังก์ชั่น STLA AutoDrive กำลังทำงานเมื่อสภาพการจราจรและสภาพแวดล้อมเหมาะสม เมื่อเปิดใช้งานด้วยปุ่มจริงแล้ว ระบบจะควบคุมได้ ช่วยรักษาระยะห่างที่ปลอดภัย ปรับความเร็ว และควบคุมการบังคับเลี้ยวและเบรกตามสภาพการจราจร

เทคโนโลยีเซ็นเซอร์ขั้นสูง

เอสทีแอลเอ ออโต้ไดรฟ์ เซ็นเซอร์ขั้นสูง ทำงานด้วยความแม่นยำสูงแม้ในเวลากลางคืน ขณะที่ฝนตกปรอยๆ หรือสภาพอากาศเลวร้าย โดยการตรวจสอบสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างต่อเนื่องผ่านเซ็นเซอร์ ด้วยวิธีนี้ผู้ขับขี่จึงสัมผัสประสบการณ์การเดินทางที่ปลอดภัยภายใต้ทุกสภาวะ นอกจากนี้ ระบบทำความสะอาดเซ็นเซอร์อัตโนมัติยังช่วยรักษาส่วนประกอบสำคัญให้สะอาดตลอดเวลา ช่วยให้มั่นใจถึงความน่าเชื่อถือและการทำงานที่เหมาะสมที่สุด

อัปเดตบนคลาวด์

STLA AutoDrive มีโครงสร้างที่เชื่อมต่อกับระบบคลาวด์ คุณสมบัตินี้ช่วยให้สามารถปรับปรุงระบบอย่างต่อเนื่องผ่านการอัปเดตแบบไร้สายและการรวมข้อมูลแบบเรียลไทม์ ผู้ใช้สามารถเข้าถึงซอฟต์แวร์และคุณลักษณะล่าสุดได้เสมอ ในขณะที่ประสิทธิภาพการทำงานของระบบก็ได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง

ประสบการณ์และความปลอดภัยของผู้ขับขี่

STLA AutoDrive นำเสนอฟังก์ชันระดับ 2 (มืออยู่ที่พวงมาลัย) และระดับ 2+ (แฮนด์ฟรี สายตาอยู่ที่ถนน) ที่ความเร็วสูง ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติแบบแปรผัน และมีฟังก์ชั่นการจัดกึ่งกลางแถบ คุณสมบัติเหล่านี้ช่วยเพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้ขับขี่ ส่งผลให้ประสบการณ์การขับขี่มีความเครียดน้อยลง

ระบบตอบสนองอย่างรวดเร็วและเป็นธรรมชาติสร้างประสบการณ์การขับขี่ที่ราบรื่น คาดเดาได้ และเหมือนมนุษย์ในสภาวะจริง ระบบจะมอบประสบการณ์การขับขี่ที่ปลอดภัยและไม่ก่อให้เกิดความเครียด โดยทำงานได้อย่างราบรื่นในประเด็นต่างๆ เช่น การรักษาระยะห่างที่ปลอดภัยระหว่างรถกับรถคันหน้า และปรับตัวให้เข้ากับการรวมการจราจรที่จุดเชื่อมต่อ

ยานยนต์ไร้คนขับแห่งอนาคต

อุตสาหกรรมยานยนต์แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาอย่างรวดเร็วในเทคโนโลยียานยนต์ไร้คนขับ STLA AutoDrive 1.0 นำเสนอนวัตกรรมที่สำคัญในสาขานี้และกำหนดอนาคตของยานยนต์ไร้คนขับ ระบบนี้ซึ่งช่วยให้ผู้ขับขี่สามารถควบคุมรถยนต์ของตนเองได้ และยังช่วยเพิ่มความปลอดภัยบนท้องถนนและเพิ่มประสิทธิภาพการจราจรอีกด้วย

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ STLA AutoDrive 1.0

  • STLA AutoDrive 1.0 คืออะไร – STLA AutoDrive 1.0 คือระบบขับขี่อัตโนมัติที่พัฒนาโดย Stellantis และมอบประสบการณ์การขับขี่อัตโนมัติ SAE ระดับ 3
  • ระบบทำงานเร็วขนาดไหน? – STLA AutoDrive 1.0 ช่วยให้สามารถขับอัตโนมัติได้ที่ความเร็วสูงสุด 60 กม./ชม.
  • จะขับขี่ให้ปลอดภัยได้อย่างไร? – มอบประสบการณ์การขับขี่ที่ปลอดภัยด้วยเซ็นเซอร์ขั้นสูงและคุณสมบัติการป้องกันระยะห่างอัตโนมัติ
  • การเชื่อมต่อคลาวด์มีประโยชน์อะไร? – ระบบได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องผ่านการอัปเดตแบบไร้สายและการรวมข้อมูลแบบเรียลไทม์

ผลที่ตามมา

STLA AutoDrive 1.0 ถือเป็นก้าวสำคัญครั้งปฏิวัติวงการอุตสาหกรรมยานยนต์ ขณะเดียวกันก็เพิ่มความสะดวกสบายให้กับผู้ขับขี่ ก็ยังมอบประสบการณ์การขับขี่ที่ปลอดภัยและไร้ความเครียดอีกด้วย เป็นที่แน่ชัดว่ายานพาหนะไร้คนขับจะได้รับความนิยมมากขึ้นในชีวิตของเราในอนาคต ดังนั้น จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งทั้งสำหรับผู้ขับขี่และอุตสาหกรรมยานยนต์ที่จะติดตามการพัฒนาเทคโนโลยีอย่างใกล้ชิด

เทคโนโลยี

การโจมตีอีกครั้งด้วยขีปนาวุธความเร็วเหนือเสียง: Bayraktar Tb2 ถูกทำเครื่องหมาย, Tb3 ถูกยิง

ในการปฏิบัติการโจมตีเป้าหมายโดยใช้ขีปนาวุธความเร็วเหนือเสียง ประสบความสำเร็จด้วยการยิงที่แม่นยำของ TB2 โดยมี Bayraktar TB3 เป็นจุดเด่น [... ]

ประเภทยานพาหนะ

ฮุนไดคว้า 18 รางวัลจาก iF Design

ฮุนไดได้เน้นย้ำถึงแนวทางการออกแบบที่ถูกต้อง โดยได้รับการยกย่องจากรางวัล iF Design Awards อันโด่งดังระดับโลก โดยการลงทุนในโซลูชั่นการเคลื่อนที่ในอนาคต [... ]

ยานยนต์

สหภาพยุโรปเตรียมดำเนินการกับสหรัฐฯ: ภาษีศุลกากรใหม่กำลังจะมาถึง

สหภาพยุโรปกำลังเข้ามาดำเนินการด้วยมาตรการภาษีใหม่ต่อสหรัฐอเมริกา การพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อการค้าโลก [... ]

ยานยนต์

สหภาพยุโรปตอบโต้สหรัฐฯ: นี่คือแผนภาษีศุลกากร

ค้นพบแผนภาษีของสหภาพยุโรปสำหรับสหรัฐอเมริกา มันจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ทางการค้าได้อย่างไร? รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่! [... ]

ยานยนต์

โครงการ “ปลอดภัย” ซึ่งเทศบาลนครคอนยาเป็นพันธมิตร กำลังได้รับความสนใจจากนานาชาติ

โครงการ “ปลอดภัย” ที่ได้รับการสนับสนุนโดยเทศบาลนครคอนยาดึงดูดความสนใจจากนานาชาติและนำเสนอโซลูชั่นการขนส่งที่ปลอดภัย [... ]

เทคโนโลยี

คาดจำนวนเหยื่อการโจมตีทางไซเบอร์เพิ่มขึ้น 2024 เปอร์เซ็นต์ในปี 211

จำนวนเหยื่อของการโจมตีทางไซเบอร์จะเพิ่มขึ้น 2024% ในปี 211 นับเป็นสถานการณ์ที่น่าตกใจ คลิกเพื่อดูรายละเอียด! [... ]

เทคโนโลยี

Microsoft หยุดอัปเดต Windows 11 เนื่องจากปัญหาด้านเสียง

Microsoft หยุดการอัปเดต Windows 11 เนื่องจากข้อบกพร่องด้านเสียง เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางแก้ปัญหาและอัปเดตสถานะสำหรับผู้ใช้ [... ]

เทคโนโลยี

Apple ประกาศ: งานประชุมนักพัฒนาจะจัดขึ้นในวันที่ 9 มิถุนายน

Apple ได้ประกาศว่างาน Developer Conference ซึ่งเป็นงานที่ทุกคนรอคอยจะจัดขึ้นในวันที่ 9 มิถุนายน ติดตามเราเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม! [... ]

เทคโนโลยี

ข้อผิดพลาดร้ายแรงใน Google Chrome ได้รับการแก้ไขแล้ว: นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ

ข้อบกพร่องร้ายแรงใน Google Chrome ได้รับการแก้ไขแล้ว! ค้นพบทีละขั้นตอนสิ่งที่คุณต้องทำเพื่อแก้ไขปัญหาและรักษาความปลอดภัยเบราว์เซอร์ของคุณ [... ]

เทคโนโลยี

ฟีเจอร์ดาวเทียมใหม่มาถึงใน Samsung Galaxy S25 และ Google Pixel 9 Series แล้ว

ค้นพบฟีเจอร์ดาวเทียมใหม่ที่จะมาถึง Samsung Galaxy S25 และซีรีย์ Google Pixel 9 ยกระดับประสบการณ์สมาร์ทโฟนของคุณสู่ขั้นต่อไป! [... ]

ประเภทยานพาหนะ

TOGG สนับสนุนครอบครัวที่ซื้อรถยนต์คันแรก

เพื่อเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานอุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศของตุรกีและอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงรถยนต์ กระทรวงอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีกำลังดำเนินการ **"โครงการสนับสนุนครอบครัวรถยนต์ในประเทศรถคันแรกของฉัน"** นี้ [... ]

ประเภทยานพาหนะ

เปิดตัว Nissan Leaf ไฟฟ้ารุ่นใหม่: นี่คือคุณสมบัติเด่นของมัน

Nissan Leaf รถยนต์ไฟฟ้ารุ่นใหม่ได้รับการเปิดตัวพร้อมการออกแบบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและคุณสมบัติที่เป็นนวัตกรรม ค้นพบรายละเอียดเพิ่มเติมตอนนี้! [... ]

ประเภทยานพาหนะ

ซีอีโอยืนยัน เปอโยต์ 208 จะมีเวอร์ชัน 'Gti' สไตล์สปอร์ต

Peugeot 208 ที่ได้รับการอนุมัติจาก CEO กำลังเตรียมพร้อมออกสู่ท้องถนนพร้อมกับรุ่น 'Gti' สุดสปอร์ตที่น่าตื่นตาตื่นใจ คลิกเพื่อดูรายละเอียด! [... ]

โรมิโออัลฟ่า

Alfa Romeo Junior มีตัวเลือกระบบขับเคลื่อนสี่ล้อ

Alfa Romeo Junior ยกระดับความเพลิดเพลินในการขับขี่ไปอีกขั้นด้วยตัวเลือก AWD ค้นพบรายละเอียดเพิ่มเติมตอนนี้! [... ]

ประเภทยานพาหนะ

ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์กำลังมองหาวันหยุดเก่าๆ

ตัวแทนจำหน่ายรถยนต์กำลังมองหาความทรงจำและโอกาสในการรำลึกถึงความสุขในช่วงวันหยุดที่ผ่านมา รายละเอียดรอคุณอยู่ในบทความนี้ [... ]

ทั่วไป

คำแนะนำเส้นทางสำหรับยานพาหนะไฟฟ้าในช่วงเทศกาลอีด

ค้นพบคำแนะนำเส้นทางที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ด้วยรถยนต์ไฟฟ้าของคุณในช่วงวันหยุด เคล็ดลับการพักผ่อนให้ปลอดภัยและสบายใจ! [... ]

ทั่วไป

ปัญญาประดิษฐ์มาถึงรถยนต์ทุกรุ่นด้วย Android Auto

การผสานรวมปัญญาประดิษฐ์กำลังจะมาถึงรถยนต์ของคุณด้วย Android Auto ทำให้ประสบการณ์การขับขี่ของคุณเต็มไปด้วยนวัตกรรม! [... ]

เทคโนโลยี

NASA ใกล้ที่จะส่งมนุษย์ไปดวงจันทร์อีกก้าวแล้ว

NASA ก้าวเข้าใกล้เป้าหมายในการนำมนุษย์ไปยังดวงจันทร์อีกขั้นหนึ่งแล้ว ค้นพบรายละเอียดการพัฒนาใหม่ล่าสุดในการสำรวจอวกาศ! [... ]

แบรนด์รถยนต์เยอรมัน

ความร่วมมือด้านปัญญาประดิษฐ์ระหว่าง BMW และ Alibaba

ความร่วมมือด้าน AI ของ BMW และ Alibaba ส่งมอบนวัตกรรมที่จะปฏิวัติโลกแห่งยานยนต์และเทคโนโลยี รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่! [... ]

เทคโนโลยี

Galaxy S25 Edge ที่บางที่สุดของ Samsung มาพร้อมจอแสดงผลที่ดีกว่า

สมาร์ทโฟนที่บางที่สุดของ Samsung อย่าง Galaxy S25 Edge กำลังเตรียมพร้อมที่จะมอบเทคโนโลยีหน้าจอที่ดียิ่งขึ้นให้แก่ผู้ใช้ [... ]

เทคโนโลยี

ผู้ช่วยนักบินปัญญาประดิษฐ์ของ Microsoft ได้รับคุณสมบัติใหม่

ระบบปัญญาประดิษฐ์ Copilot ของ Microsoft ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้ด้วยฟีเจอร์ใหม่ ค้นพบเพื่อการทำงานที่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น! [... ]

เทคโนโลยี

ขั้นตอนสำคัญจาก YouTube: เมตริกการรับชมวิดีโอสั้นกำลังเปลี่ยนแปลง

YouTube นำเสนอโอกาสใหม่ๆ ให้กับผู้สร้างคอนเทนต์ด้วยการอัปเดตเมตริกการรับชมสำหรับวิดีโอสั้น รายละเอียดเพิ่มเติมที่นี่! [... ]

เทคโนโลยี

แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียใหม่เพื่อต่อต้านเนื้อหาที่ยั่วยุ: Sez Us

Sez Us เป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียใหม่ที่ต่อต้านเนื้อหาที่ยั่วยุ ค้นพบเราเพื่อประสบการณ์ออนไลน์ที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดี! [... ]

ประเภทยานพาหนะ

Chery ยักษ์ใหญ่ด้านยานยนต์ของจีนเตรียมสร้างโรงงานในซัมซุน

Chery บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านยานยนต์จากจีนกำลังเตรียมลงทุนครั้งใหญ่ในตุรกีด้วยการจัดตั้งโรงงานผลิตรถยนต์มูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในเมืองซัมซุน โรงงานแห่งนี้มีพนักงานมากกว่า 5 คน [... ]

ยานยนต์

การตัดสินใจใหม่ของกรมศุลกากรจากโดนัลด์ ทรัมป์: ภาษีรถยนต์นำเข้าสูง!

โดนัลด์ ทรัมป์ได้กำหนดภาษีสูงกับรถยนต์นำเข้าจากการตัดสินใจทางศุลกากรใหม่ของเขา การเปลี่ยนแปลงนี้จะส่งผลต่ออุตสาหกรรมยานยนต์อย่างไร? [... ]

เทคโนโลยี

ภัยคุกคามใหม่บนท้องฟ้า: การละเมิดลิขสิทธิ์อวกาศ

การละเมิดลิขสิทธิ์อวกาศเป็นหนึ่งในภัยคุกคามที่สำคัญในอนาคต ในบทความนี้ คุณจะค้นพบภัยคุกคามจากอวกาศและวิธีปกป้องตัวเอง [... ]

เทคโนโลยี

รัฐบาลจีนเผยจะใช้ระบบเซ็นเซอร์ที่ใช้เทคโนโลยี AI

มีข้อมูลที่น่าตกตะลึงปรากฏออกมาว่ารัฐบาลจีนใช้ระบบเซ็นเซอร์ที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คลิกเพื่อดูรายละเอียด! [... ]

พาดหัว

ทรัมป์ตั้งภาษีนำเข้ายานยนต์ 25 เปอร์เซ็นต์

ทรัมป์ประกาศเก็บภาษีนำเข้า 25 เปอร์เซ็นต์ซึ่งส่งผลกระทบอย่างช็อกต่ออุตสาหกรรมยานยนต์ รถยนต์ที่นำเข้าทั้งหมดจะได้รับผลกระทบจากภาษีใหม่นี้ [... ]

เทคโนโลยี

iOS 18.4 กำลังมา: นี่คือคุณสมบัติใหม่ที่จะมาถึง iPhone

ค้นพบคุณสมบัติใหม่ที่จะมาถึง iPhone พร้อมกับอัปเดต iOS 18.4 นวัตกรรม การปรับปรุงประสิทธิภาพ และอื่นๆ อีกมากมายกำลังรอคุณอยู่! [... ]

เทคโนโลยี

โหมดเสียงของ Chatgpt ได้รับการอัปเดตแล้ว: ไม่ต่างจากมนุษย์

โหมดเสียงของ ChatGPT ได้รับการอัปเดตแล้ว! ขณะนี้มอบประสบการณ์เสมือนมนุษย์ ทำให้การสนทนาของคุณราบรื่นและเป็นธรรมชาติมากขึ้น [... ]

เทคโนโลยี

รายงานสุดสยองจากจีน: สหรัฐฯ ติดตามโทรศัพท์ทุกเครื่องอย่างลับๆ

รายงานที่เผยแพร่โดยจีนอ้างว่าสหรัฐฯ กำลังติดตามโทรศัพท์ทั้งหมดอย่างลับๆ อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมทันที! [... ]

เทคโนโลยี

Chatgpt: เครื่องมือปัญญาประดิษฐ์ที่มีผู้เยี่ยมชมมากที่สุดในโลก

ChatGPT คือแพลตฟอร์มที่ได้รับการเยี่ยมชมมากที่สุดทั่วโลกในฐานะเครื่องมือปัญญาประดิษฐ์แบบโต้ตอบและทรงพลังที่ตอบสนองความต้องการของผู้ใช้ [... ]

เทคโนโลยี

อัปเดตครั้งที่สองสำหรับ Samsung Galaxy S25: นี่คือสิ่งใหม่

มีการเปิดตัวอัปเดตครั้งที่สองสำหรับ Samsung Galaxy S25 แล้ว ค้นพบรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับนวัตกรรมและการปรับปรุง! [... ]

เทคโนโลยี

Xiaomi เปิดตัวแว่นตาอัจฉริยะรุ่นใหม่ มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้

Xiaomi เปิดตัวแว่นตาอัจฉริยะรุ่นใหม่! นี่คือรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ ซึ่งดึงดูดความสนใจด้วยคุณสมบัติอัจฉริยะและการออกแบบที่มีสไตล์ [... ]

เทคโนโลยี

ตอนนี้ Samsung คิดว่า: โทรศัพท์พับได้รุ่นใหม่ของ Motorola หลุดออกมาแล้ว

หลุดภาพมือถือจอพับรุ่นใหม่ของ Motorola! ถือเป็นข้อได้เปรียบการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่สำหรับ Samsung คลิกดูรายละเอียดทันที! [... ]

เทคโนโลยี

CEO ของ Telegram วิจารณ์ WhatsApp ว่าเป็นเพียงการลอกเลียนแบบราคาถูก

ซีอีโอของ Telegram วิจารณ์ WhatsApp ว่าเป็นการเลียนแบบราคาถูก ข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญเกี่ยวกับการแข่งขันและนวัตกรรมในโลกแห่งการส่งข้อความ [... ]

บทความแนะนำ

DoktorNow: เราสร้างนิยามใหม่ให้กับการดูแลสุขภาพด้วยโซลูชั่นด้านสุขภาพดิจิทัล

สุขภาพของคนมาเป็นอันดับแรก อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงการดูแลสุขภาพได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วอาจไม่สามารถทำได้เสมอไป ในฐานะ DoktorNow เราผสานพลังของการแปลงเป็นดิจิทัลเข้ากับสาขาการดูแลสุขภาพ [... ]

ประเภทยานพาหนะ

Chery Türkiye เสร็จสิ้นการแข่งขันความเชี่ยวชาญทางเทคนิคหลังการขายประจำปี 2025

Chery แบรนด์ยานยนต์ชั้นนำของจีน ยังคงให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของลูกค้าด้วยการพัฒนาทักษะทางเทคนิค การแข่งขันผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคหลังการขายปี 2025 ที่จัดโดย Chery Türkiye มีชื่อว่า “ทักษะ [... ]

แบรนด์รถยนต์อเมริกัน

แคนาดาระงับการให้ส่วนลดสำหรับรถพลังงานไฟฟ้าของ Tesla

ทางการแคนาดาได้ระงับการให้ส่วนลดจูงใจสำหรับการซื้อรถยนต์ไฟฟ้า Tesla ภายใต้โครงการระดับชาติ โดยสถานีโทรทัศน์ CTV ของแคนาดารายงานโดยอ้างแถลงการณ์ของรัฐมนตรีคมนาคมของประเทศ [... ]

แบรนด์รถยนต์เยอรมัน

นักลงทุนรายใหญ่ที่สุดของ Volkswagen กำลังหาทางออก: ประกาศขาดทุนหลายพันล้านยูโร!

นักลงทุนรายใหญ่ที่สุดของ Volkswagen เผชิญกับการขาดทุนนับพันล้านยูโร อนาคตของบริษัทที่กำลังมองหาทางออกจะเป็นอย่างไร? [... ]